Diari Poetici napoletani – ‘Int’ ‘o ciardino di Ciro Postiglione | 9

Il nostro poeta celebra in versi napoletani ‘o ciardino, tra natura, ricordi d’amore e piccoli momenti di vita quotidiana

di Ciro Postiglione

a Marisa

‘Int’ ‘o ciardino

Me piace assaje quanne se fa matino

‘e sta’ ‘nu poco ‘e tiempe ‘int’ ‘o ciardino.

Se sente ‘nu prufumo ‘e malvarosa

janca comm’a ‘nu strasceco  ‘e ‘na sposa.

 

’Nziem’ ‘e limune rìreno ‘e mmimose

ca se fanno ogni gghiuorne cchiù addirose.

‘Na lacertella cu’ na cora storta

sguizzanno s’è ‘nfezzata sott’ ‘a porta.

 

L’ortenzia s’è rifatta pe’ tutù

‘nu completino nuovo rosa e blu.

L’autr’iere ‘a fatto ‘o nido  ‘nu cardillo

e mo’ va annanze e areto ‘o riavulillo.

 

Addà vedè ‘e truvà ‘na cumpagnia

pe’ nun se truvà sulo ‘mmiez’ ‘a via.

Je penzo ca si canta e masterèa

cocca ‘nnammuratella l’allecrèa.

Perde ‘nu poco r’acqua ‘a funtanella

ma chesta ‘a fatto ‘o glicine cchiù bello.

Quanno ‘o sole po’ saglie a mmiez’juorno

sott’ a ‘n’albero ‘e fico m’annasconno.

 

Penzo a tant’anne fa: stevo sul’io.

Po’ cunuscette a te, ammore mio.

Ir’ ‘a cchiù bella ‘e tutte ‘e gguagliuncelle,

parive ‘na pupata piccerella.

 

Mo’ so’ passate l’anne, tant’ assaje,

ma ‘sta passione è forte comm’a mmaje.

Dint’ a chistu silenzio cantatore

pure l’auciello sta facenno ammore.

 

Ma ‘o ‘uallo ca ce tene cumpagnia

all’intrasatta attacca ‘a sinfunia.

E dint’ ‘e rrecchie forte amma’ sentì

chillu scucciante suoje chicchirichì.

 

Ciro Postiglione con i suoi versi dipinge un quadro delicato e vivace del giardino napoletano, dove profumi, fiori e piccoli animali sono protagonisti del risveglio della natura. Tra immagini familiari e sonorità dialettali, il paesaggio si intreccia con il ricordo di un amore duraturo, custodito nel tempo, fino alla chiusa ironica del gallo, che spezza la quiete bucolica.

 

Se ti fa piacere leggere altre mie poesie clicca su Diari Poetici napoletani

 

Ciro Postiglione, nato nel popoloso quartiere napoletano del Mercato, dove ha imparato ad amare il gustoso dialetto partenopeo, si è laureato col massimo dei voti presso la Federico II, discutendo una corposa tesi di letteratura greca cristiana.

Collaboratore del prof. Francesco Sbordone durante le sessioni d’esame di Letteratura greca presso lo stesso Ateneo, ha successivamente insegnato materie classiche in diversi licei di Napoli e provincia, per poi concludere la propria carriera come dirigente scolastico a San Giorgio a Cremano.

Oltre a numerosi articoli di critica letteraria, ha firmato anche diverse recensioni e prefazioni ad opere di narrativa.

Attualmente sta curando la traduzione in italiano moderno di alcuni libri di Storia romana dello scrittore greco Appiano di Alessandria.

Recentemente ha pubblicato per i tipi della Medusa editrice un libro di grammatica e civiltà latina per la Scuola media, dal titolo Caro amico, ti scrivo …