Diari poetici napoletani – “A Lina Sastri”, la poesia di Ciro Postiglione | 1
La nuova rubrica di LospeakersCorner dedicata alla poesia napoletana inaugura il suo viaggio con i versi di Ciro Postiglione per Lina Sastri
di Ciro Postiglione
A Lina Sastri
‘Ncopp’ ‘o palco parive ‘na riggina
mentre ‘a platea alluccava “Lina! Lina!”
Dint’ ‘ o core tremmava ‘a nustalgia
pe’ chilli vvierze chine ‘e fantasia.
‘Na mandulinata arape ‘sta serata
e ‘a vocia toja s’accorda appassiunata
‘ncopp’ ‘e nnote struggente comm’a cchè
addò ‘n’omme, Marì, more pe’ ttè.
Primma ‘e cantà ‘a storia ‘e Reginella
sentimme ‘a voce ‘e mamma toja, ca è bella,
ca ce fa allicurdà pane e cerase
e chi campave ‘e vase, ma che vase!
Quanne sentimmo ‘e ddoje canzone ‘e maggio
annanze a nnuje s’arape ‘nu paisaggio
addò schiocche ‘e cerase e rose fine
se fanne cumpagnia dint’ ‘o ciardino.
A Marechiare nun sempe sponta ‘a luna
p’ ‘a vita scellerata ‘e coccheruno.
Si penzo ‘o Munasterio ‘e santa Chiara
se stregne ‘o core e ‘a vocia se fa amara.
Ma nun stamme a suffrì p’ ‘a pucundria,
‘na tammurriata porta l’alleria.
Pure si ‘o criaturo è nato niro
‘a mamma, sissignora, ‘o chiamme Ggiro.
Quanne tu attacche chella serenata
cu’ ‘na vocia azzeccosa e appassiunata
je penzo a Catarina scunzulata,
ca è stata schiantata e po’ lassata.
Guardanne ‘a vita e ‘o core ‘e ‘sta città
pure je me voglio mettere a cantà.
Penzo a chillu surdato ‘nnammurato
ca ‘a bella ‘e tutt’ ‘e belle nun ‘a scurdata.
Si veco ‘o sguardo tuojo mentre tu parle,
chella faccia scavata comm’ ‘o tarlo,
m’appare Filumena Marturano
ca chilli figli suoje stregne cu’ ‘a mano.
Ma si vulimmo chiurere ‘a serata
cu’ ‘na bella canzona aggrazziata
allora ‘nziem’ a te amma cantà:
‘O paraviso nuosto è chistu ccà!
Con A Lina Sastri, Ciro Postiglione rende omaggio a un’artista profondamente legata alla cultura e alla tradizione napoletana.
Nei suoi versi si incontrano teatro, musica e memoria, attraverso il richiamo a canzoni e personaggi che appartengono all’immaginario partenopeo.
Un viaggio affettuoso nella Napoli delle parole e delle emozioni, affidato alla voce di Lina e alla musicalità della lingua napoletana.
Ciro Postiglione, nato nel popoloso quartiere napoletano del Mercato, dove ha imparato ad amare il gustoso dialetto partenopeo, si è laureato col massimo dei voti presso la Federico II, discutendo una corposa tesi di letteratura greca cristiana.
Collaboratore del prof. Francesco Sbordone durante le sessioni d’esame di Letteratura greca presso lo stesso Ateneo, ha successivamente insegnato materie classiche in diversi licei di Napoli e provincia, per poi concludere la propria carriera come dirigente scolastico a San Giorgio a Cremano.
Oltre a numerosi articoli di critica letteraria, ha firmato anche diverse recensioni e prefazioni ad opere di narrativa.
Attualmente sta curando la traduzione in italiano moderno di alcuni libri di Storia romana dello scrittore greco Appiano di Alessandria.
Recentemente ha pubblicato per i tipi della Medusa editrice un libro di grammatica e civiltà latina per la Scuola media, dal titolo Caro amico, ti scrivo …
Le emozioni fortissime che trasmette la Sastri, trasportate nei versi con emozioni altrettanto forti
Grazie per il commento
versi che esprimono magnificamente quello che Lina Sastri riesce a trasmetterci
Grazie per il commento
Un giusto tributo ad un’artista eccezionale da un artista raffinato che ci aiuta anche a riscoprire la ricchezza della lingua napoletana. Che musica!
Una poesia dedicata ad un’artista eccezionale da un artista sensibile che ha anche il pregio di ricordarci la musicalità della lingua napoletana!
Una poesia dedicata ad un’artista eccezionale da un artista sensibile che ha anche il pregio di ricordarci la musicalità della lingua napoletana!
Rispondi
Grazie per il commento
A distanza di molti decenni dal liceo scopro nel professore , magnifico docente e uomo di rara umanità , una vena poetica che ulteriormente rafforza la mia già immensa stima nei suoi confronti . Mi auguro che Lina Sastri , splendida interprete della nostra tradizione teatrale e musicale, abbia potuto adeguatamente apprezzare i suoi sentiti e calorosi versi .
Grazie per il commento. In quale classe sei stato e in quale liceo?
Ho letto questi versi, in questo napoletano cosi musicale, con crescente emozione…Nessuna altra lingua avrebbe potuto esprimere ciò che il Prof. Postiglione ha saputo fare:
Un viaggio di ammirazione e di gratitudine alla nostra Lina Sastri attraverso il ricordo delle canzoni più celebri cantate da lei, quella che ncoppa o palco pareva ‘na reggina, mentre il core tremmava e nostalgia…. E poi “sentiamo” Regginella che ci ricorda “pane e cerase”, vediamo e “sentiamo” Marechiare dove non sempre sponta a luna, Santa chiara, la tammuriata e u criaturo nato niro, e la povera Catarina schiantata e poi lassata….e non si ferma qua il commosso e ammirato ritratto di Lina Sastri, continua con Filomena Marturano e la sua interpretazione magistrale.Un colpo di genio l’ultimo verso:”O paraviso nuosto è chistu cca”
Una poesia che commuove e che provoca tanta nostalgia di Napoli e tanto affetto per Lina Sastri che l’ha saputa interpretare e che il poeta Postiglione ci ha fatto “sentire”.
[10:06, 03/09/2026] Sabrina: Buongiorno a tutti
[10:49, 03/09/2026] olga orsini: Sergio fa tanti complimenti al mitico prof. Postiglione, che, ricordo bene, ha accompagnato tutta la tua vita…
Ho letto questi suoi versi ,in questo napoletano cosi musicale, con crescente emozione…Nessuna altra lingua avrebbe potuto esprimere ciò che LUI ha saputo fare:
Un viaggio di ammirazione e di gratitudine alla nostra Lina Sastri attraverso il ricordo delle canzoni più celebri cantate da lei, quella che ncoppa o palco pareva ‘na reggina, mentre il core tremmava e nostalgia…. E poi “sentiamo” Regginella che ci ricorda “pane e cerase”, vediamo e “sentiamo” Marechiare dove non sempre sponta a luna, Santa chiara, la tammuriata e u criaturo nato niro, e la povera Catarina schiantata e poi lassata….e non si ferma qua il commosso e ammirato ritratto di Lina Sastri, continua con Filomena Marturano e la sua interpretazione magistrale.Un colpo di genio l’ultimo verso:”O paraviso nuosto è chistu cca”
Una poesia che commuove e che provoca tanta nostalgia di Napoli e tanto affetto per Lina Sastri che l’ha saputa interpretare e che il poeta Postiglione ci ha fatto “sentire”.
Grazie Sergio!!!
: Sergio fa tanti complimenti al mitico prof. Postiglione, che, ricordo bene, ha accompagnato tutta la tua vita…
Ho letto questi suoi versi ,in questo napoletano cosi musicale, con crescente emozione…Nessuna altra lingua avrebbe potuto esprimere ciò che LUI ha saputo fare:
Un viaggio di ammirazione e di gratitudine alla nostra Lina Sastri attraverso il ricordo delle canzoni più celebri cantate da lei, quella che ncoppa o palco pareva ‘na reggina, mentre il core tremmava e nostalgia…. E poi “sentiamo” Regginella che ci ricorda “pane e cerase”, vediamo e “sentiamo” Marechiare dove non sempre sponta a luna, Santa chiara, la tammuriata e u criaturo nato niro, e la povera Catarina schiantata e poi lassata….e non si ferma qua il commosso e ammirato ritratto di Lina Sastri, continua con Filomena Marturano e la sua interpretazione magistrale.Un colpo di genio l’ultimo verso:”O paraviso nuosto è chistu cca”
Una poesia che commuove e che provoca tanta nostalgia di Napoli e tanto affetto per Lina Sastri che l’ha saputa interpretare e che il poeta Postiglione ci ha fatto “sentire”.
Grazie Sergio!!!
F: Sergio fa tanti complimenti al mitico prof. Postiglione, che, ricordo bene, ha accompagnato tutta la tua vita…
Ho letto questi suoi versi ,in questo napoletano cosi musicale, con crescente emozione…Nessuna altra lingua avrebbe potuto esprimere ciò che LUI ha saputo fare:
Un viaggio di ammirazione e di gratitudine alla nostra Lina Sastri attraverso il ricordo delle canzoni più celebri cantate da lei, quella che ncoppa o palco pareva ‘na reggina, mentre il core tremmava e nostalgia…. E poi “sentiamo” Regginella che ci ricorda “pane e cerase”, vediamo e “sentiamo” Marechiare dove non sempre sponta a luna, Santa chiara, la tammuriata e u criaturo nato niro, e la povera Catarina schiantata e poi lassata….e non si ferma qua il commosso e ammirato ritratto di Lina Sastri, continua con Filomena Marturano e la sua interpretazione magistrale.Un colpo di genio l’ultimo verso:”O paraviso nuosto è chistu cca”
Una poesia che commuove e che provoca tanta nostalgia di Napoli e tanto affetto per Lina Sastri che l’ha saputa interpretare e che il poeta Postiglione ci ha fatto “sentire”.
Grazie Sergio!!!
Ti ringrazio per le tue belle parole. Ho un ricordo affettuoso per tutti voi.
Sergio mi ha inviato il link di questa bellissima poesia convinto, a ragione, che mi avrebbe fatto piacere leggerla. Complimenti prof! Una poesia molto evocativa: riuscivo, attraverso i suoi versi, a vedere Lina Sastri come se fossi stata presente a quel concerto e che bella la lingua napoletana soprattutto quando è messa in versi! Misorge sempre, quando leggo versi cosi, una sorta di nostalgia per la bella Napoli di un tempo e che io stessa non ho mai conosciuto direttamente se non attraverso le commedie di Eduardo e i versi di Totò.
Grazie!
Marina (lei probabilmente non si ricorda di me, sono stata sua allieva in 5.a ginnasio)
Mi ricordo. Grazie per le tue commoventi parole
Un’ artista di grande pregio, per una volta non “cantante” ma “cantata” da un poeta che con i suoi versi ha trasformato in musica un simbolo della nostra bella Napoli.